ENHETLIGE SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER FOR MALING, TRYKKSVERTE OG ANDRE PRODUKTER.

ARTIKKEL 1. ANVENDELIGHET

Med mindre annet er uttrykkelig avtalt, gjelder disse betingelsene for alle tilbud og salgs- og leveringsavtaler for alle varer og tjenester som markedsføres og/eller leveres av selgeren. Bare ved å legge inn en bestilling aksepterer kjøperen at disse vilkårene gjelder. Generelle eller spesifikke innkjøpsbetingelser som benyttes av kjøperen, aksepteres ikke av selgeren og gjelder ikke for tilbud, kontrakter og leveranser som reguleres av disse betingelsene, med mindre og etter at selgeren (og, hvis selgeren er en juridisk person, et styremedlem i den juridiske personen) uttrykkelig og skriftlig har erklært at disse innkjøpsbetingelsene gjelder for en spesifikk transaksjon. En slik aksept av at kjøpsbetingelsene gjelder, vil aldri bety at disse kjøpsbetingelsene gjelder eller vil gjelde for andre transaksjoner mellom kjøperen og selgeren. Hvis og i den grad et tilbud og/eller en kontrakt mellom kjøperen og selgeren inneholder klausuler som avviker fra tilbud og/eller kontrakter som reguleres av disse betingelsene uten at disse betingelsene uttrykkelig utelukkes, gjelder de øvrige bestemmelsene i disse betingelsene fullt ut.

ARTIKKEL 2. TILBUD, RÅDGIVNING OG BESTILLINGER

Alle tilbud er uforpliktende, dog slik at selger er bundet av nettoprisene i sine skriftlige tilbud i en periode på 14 dager fra datoen for utsendelse av det aktuelle tilbudet. Alle priser er oppgitt netto kontant og eksklusive skatter og avgifter som skal betales på leveringstidspunktet. Hvis en ordre legges inn uten at det er avtalt en eksplisitt pris, vil ordren bli oppfylt til den til enhver tid gjeldende prisen, uavhengig av eventuelle tidligere tilbud eller priser. For alle avtalte mengder tillates en toleranse på 10% under forutsetning av at kjøperen er forpliktet til å akseptere og betale for 10% mer eller mindre, dog minimum 1 kg eller 1 liter. Selgeren har rett til ikke å akseptere bestillinger, med mindre han er forpliktet til det i henhold til et tilbud han har gitt. I så fall må selgeren varsle kjøperen innen 5 virkedager etter at bestillingen er mottatt.

ARTIKKEL 3. LEVERING

Selgeren har oppfylt sin plikt til å levere varene ved å tilby dem til kjøperen en gang til avtalt tid. Rapporten fra den personen som arrangerte transporten, tjener som fullt bevis på tilbudet om levering hvis kjøperen nekter å ta imot varene, i hvilket tilfelle returfraktkostnadene, lagringskostnadene og andre nødvendige kostnader belastes kjøperen. Tilbud om levering anses å være det samme som levering. Hvis varene nektes levert, skal selgeren lagre dem i 30 dager etter tilbudet om levering og informere kjøperen skriftlig om at varene kan hentes mot kontant betaling. Ved utløpet av denne perioden har selgeren rett til å selge varene til en tredjepart eller disponere over dem etter eget ønske. Hvis det ikke er avtalt noen frist for levering på avrop, er fristen fire måneder fra den dagen kjøpekontrakten ble inngått. Etter fire måneder, eller etter den avtalte påkravsperioden, har selgeren rett til å kreve betaling for varene som er solgt på avrop uten å overholde noen kredittid.

ARTIKKEL 4. FORSINKEDE LEVERANSER

Forutsatt at leveringen skjer innen rimelig tid, gir ikke forsinket levering rett til erstatning eller til å heve avtalen. Når det i kontrakten er spesifikt fastsatt at levering skal skje på en bestemt dato, og kjøperen skriftlig har informert selgeren om at levering ikke under noen omstendighet kan skje etter denne datoen, har kjøperen imidlertid rett til å heve kjøpekontrakten uten rettslig inngripen dersom den avtalte fristen går ut uten at varene er levert, uten at dette berører kjøperens rett til erstatning, med mindre selgeren er forhindret fra å levere på grunn av force majeure. Kjøperen må umiddelbart informere selgeren skriftlig om sin intensjon om å heve kjøpekontrakten. Avtalte leveringsdatoer er måldatoer, med mindre annet er uttrykkelig avtalt.

ARTIKKEL 5. FORCE MAJEURE

Med force majeure menes: enhver omstendighet som selgeren ikke kunne ha tatt i betraktning ved kontraktsinngåelsen, og som gjør at kjøperen ikke med rimelighet kan kreve at kontrakten oppfylles på normal måte. Slike omstendigheter omfatter: krig eller trussel om krig, uavhengig av om Nederland er direkte involvert eller ikke; hel eller delvis mobilisering; beleiringstilstand; opprør; sabotasje, oversvømmelse, brann eller andre former for ødeleggelse av fabrikker eller lagre og lockout, hos leverandører eller produsenter som av en eller annen grunn gjør dem helt eller delvis ute av stand til å oppfylle sine forpliktelser overfor selgeren. I tilfelle force majeure har selgeren rett til å heve kontrakten uten å bli erstatningspliktig.

ARTIKKEL 6. FORSKUDDSBETALINGER/SIKKERHETSSTILLELSE

Selgeren har til enhver tid rett til å kreve at kjøperen betaler forskudd eller stiller sikkerhet før han foretar en levering eller en ytterligere levering. Dersom kjøperen unnlater å foreta den anmodede forskuddsbetaling eller stille den anmodede sikkerhet, bortfaller selgerens forpliktelse til å levere varene, uten at dette berører selgerens rett til erstatning fra kjøperen for alle tap, kostnader og renter.

ARTIKKEL 7. EIENDOMSFORBEHOLD

Alle leverte varer forblir selgerens eiendom inntil kjøperen har betalt alt han skylder for denne leveransen eller tidligere leveranser fra selgeren til kjøperen. Selgeren kan kreve varen tilbakelevert umiddelbart dersom kjøperen ikke har oppfylt sine forpliktelser eller dersom selgeren har grunn til å tro at kjøperen ikke vil oppfylle sine forpliktelser. Kostnadene forbundet med returnering av varene vil bli belastet kjøperen. Ved returnering av varer vil kjøperen bli kreditert basert på varens synlige verdi ved retur. Eiendomsforbeholdet som er fastsatt i denne klausulen, påvirker ikke det faktum at risikoen for bruk og oppbevaring av de leverte varene, i ordets videste forstand, går over på kjøperen fra tidspunktet for den faktiske leveringen.

ARTIKKEL 8. EMBALLASJE

Kun emballasje som returneres innen seks måneder etter fakturadato, fritt lager, som er i god stand og som det er betalt for, gir kjøperen rett til refusjon av emballasjeavgiften. Kjøperen vil bli informert skriftlig innen 30 dager etter at emballasjen er mottatt, hvis emballasjen avvises, og deretter vil denne emballasjen bli holdt tilgjengelig for kjøperen i en uke, hvoretter selgeren fritt kan disponere over emballasjen uten å bli erstatningsansvarlig. Selger tar ikke tilbake emballasje som ikke er fakturert som egen vare på fakturaen.

ARTIKKEL 9. IMMATERIELLE RETTIGHETER

Selgeren forbeholder seg retten til å plassere sitt eget navn og varemerke på varene. Kjøperen erkjenner at de immaterielle rettighetene (opphavsrett, patentrettigheter, varemerkerettigheter, firmanavnsrettigheter osv.) knyttet til varer som selges av selgeren eller andre gjenstander som leveres av selgeren, for eksempel tekniske informasjonsark, reklamemateriell osv. tilhører selgeren eller et av selskapene i konsernet som selgeren tilhører. Kjøperen skal respektere disse rettighetene og er forpliktet til å rette seg etter selgerens anvisninger med hensyn til disse forholdene. Hvis kjøperen oppdager at en eller flere tredjeparter har krenket de immaterielle rettighetene som er nevnt i dette punktet, er kjøperen forpliktet til å informere selgeren umiddelbart. Kjøperen har ikke lov til å bruke noe varemerke eller annet kjennetegn som tilhører selgeren som, eller som en del av, et internettdomenenavn eller alfanumerisk telefonnummer. Kjøperen gir selgeren tillatelse til å registrere alle opplysninger om salget og andre opplysninger som kjøperen har gitt, i en database og til å bruke opplysningene i databasen. Alle rettigheter til denne databasen tilfaller selger.

ARTIKKEL 10. KLAGER

1. Reklamasjoner av enhver art utsetter ikke kjøperens betalingsforpliktelse, og reklamasjoner kan bare fremsettes skriftlig til selgeren innen de frister som er fastsatt i dette punkt.

2. Det kan ikke reklameres dersom kjøperen har bearbeidet eller videresolgt varen, når en enkel kontroll fra kjøperens side kunne ha påvist den påståtte mangelen. Reklamasjon kan ikke gjøres gjeldende på grunn av teknisk uunngåelige forskjeller i farge og egenskaper.

3. Reklamasjon på manglende levering, feil utseende, vekt eller mengde, eller reklamasjon på emballasje og pris kan kun gjøres innen 14 dager etter at varen er levert.

4. Reklamasjoner på kvaliteten på de leverte varene kan bare gjøres innen 14 dager etter at kjøperen oppdaget at varene er mangelfulle, og i alle tilfeller aldri mer enn seks måneder etter levering av varene. Hvis det på emballasjen er angitt en holdbarhetsdato som er kortere enn seks måneder, må eventuelle reklamasjoner fremsettes før denne datoen.

5. Kjøperen kan bare bevise at de leverte malingsproduktene er mangelfulle ved å sende inn en rapport fra den mest hensiktsmessige delen av TNO (Netherlands Organisation for Applied Scientific Research); alle andre former for bevis er utelukket. Alle andre former for bevis er utelukket. Kostnadene for å få utarbeidet rapporten belastes den parten som blir funnet å ha tatt feil. Det finnes ingen bindende bevisregler for andre produkter.

6. Kjøperen kan på hvilken som helst måte påvise at leverte trykkfarger er mangelfulle, under forutsetning av at produktene bare anses som mangelfulle dersom de ikke oppfyller selgers gjeldende spesifikasjon(er) for produktet.

7. Erstatningen som selgeren kan holdes ansvarlig for ved levering av mangelfulle varer, for dokumentasjon, behandlingsrådgivning og annen rådgivning, tilsyn og kontroll, vil aldri overstige 3 1⁄2 x fakturabeløpet for leverte varer som har vist seg å være mangelfulle. Selger er aldri ansvarlig for noen form for følgeskader, uansett hva de kalles og hvordan de oppstår.

8. Det er kjøperen som har bevisbyrden for at de varer det reklameres over er de samme som de varer selgeren har levert.

ARTIKKEL 11. BETALINGER

1. Med mindre annet er bestemt, skal kjøperen betale fakturaene i sin helhet innen 30 dager etter fakturadato. Betalinger kan ikke motregnes i eventuelle krav mot selger.

2. Hvis fakturabeløpet eksplisitt inkluderer et forsinkelsesgebyr, anses dette som en del av fakturabeløpet og kan bare trekkes fra hvis resten av fakturabeløpet betales innen 30 dager etter fakturadato.

3. Hvis kjøperen ikke betaler fakturabeløpet i tide, vil han bli belastet renter på 1 1⁄4 % av fakturabeløpet for hver påbegynte måned betalingsfristen overskrides. Hvis den lovbestemte renten i henhold til artikkel 6: 119 a. i den nederlandske sivilloven på noe tidspunkt er høyere enn renten som skal betales i henhold til denne renteklausulen, har selgeren rett til å kreve renten som skal betales i henhold til artikkel 6: 119 a. i den nederlandske sivilloven, slik at renten som skal betales, beregnes etter metoden som er angitt i den artikkelen.

4. Bare betalinger som er foretatt på den måten selgeren har angitt, er gyldige. Selgeren står fritt til å trekke innbetalinger fra utestående kostnader, forfallne renter og de eldste utestående fakturaene, selv om kjøperen har angitt at en innbetaling skal brukes til å avskrive en bestemt faktura, eller hvis det fremgår av det overførte beløpet at kjøperen hadde til hensikt å betale en bestemt faktura.

5. Hvis kjøperen misligholder sine forpliktelser ved å overskride en betalingsfrist, har selgeren rett til å inndrive det skyldige beløpet etter loven, uten at det kreves ytterligere krav om betaling. Selgeren har rett til å heve alle kontrakter som er inngått med kjøperen, dersom kjøperen ikke oppfyller sine kontraktsforpliktelser overfor selgeren, dersom kjøperen er innvilget betalingsutsettelse eller dersom kjøperen er slått konkurs.

6. I tillegg til det skyldige beløpet har selgeren rett til å kreve kjøperen for alle kostnader som skyldes kjøperens manglende betaling, både saksomkostninger og utenrettslige inkassokostnader.

7. Utenrettslige inkassokostnader skal betales av kjøperen når selgeren har engasjert en tredjepart for å sikre inndrivelsen. Disse gebyrene utgjør 12 % av det skyldige beløpet, som er fakturabeløpet pluss renter i henhold til punkt 3 i denne klausulen, med et minimumsbeløp på € 11,50. Hvis kjøperen betaler hovedstolen pluss renter og utenrettslige inkassokostnader innen 14 dager etter å ha mottatt et skriftlig krav om betaling fra en tredjepart som selgeren har gitt i oppdrag å sørge for innkreving, vil de utenrettslige inkassokostnadene utgjøre 5 % av det skyldige beløpet, som er fakturabeløpet pluss renter i henhold til punkt 3 i denne klausulen, med et minimumsgebyr på € 11,50.

8. Selger er ikke forpliktet til å godtgjøre at utgiftene til utenrettslige inkassoomkostninger er forfalt. Dersom selgeren begjærer kjøperen konkurs, er det kjøperen som er ansvarlig for kostnadene ved konkursbegjæringen i tillegg til det skyldige beløpet og tilhørende saksomkostninger og utenrettslige omkostninger.

ARTIKKEL 12. TVISTER

Med mindre partene har underkastet sine tvister voldgift, vil alle tvister (inkludert midlertidige forføyninger og begjæringer om utleggsforretninger) som måtte oppstå mellom partene i forbindelse med disse enhetlige salgs- og leveringsbetingelsene eller i forbindelse med senere avtaler, bare bli avgjort av den tingretten i hvis jurisdiksjonsområde selgeren er etablert, i den grad tvisten ligger innenfor tingrettens kompetanse og loven ikke har erklært en annen domstol kompetent ved ufravikelige lovregler. Alle tvister avgjøres i henhold til nederlandsk lov.